kimchi corner

LIONS AND TIGERS AND HWAJANGSIL GWISIN, OH MY!

Here's some folk culture that you may find intriguing. This information appeared in the English online version of the Joongang Daily and was written by Ines Cho. I have edited it for this blog.

In Korean legend, a young woman who dies as a virgin becomes so bitter about her "shameful" marital status that her ghost, popularly known as cheonyeo gwisin, or virgin ghost, hovers around her relatives and friends. She usually appears with extremely long hair and is dressed in a white hanbok. This ghost has a pale white face with dark circles and a small amount of blood drips from the side of her mouth.Since her mission to get married is incomplete, it is impossible for her to cross the boundary that leads to the afterlife. It is said that the virgin ghost curses newly-wed couples. The only way to make this ghost disappear is to have an exorcism ― or conduct a spiritual wedding for the virgin ghost with a bachelor ghost. In Korea, many people believe in the existence of this ghost and blame her for family illnesses or accidents. In Korean ghost stories, she usually appears in bathrooms, schools, lakes, around graveyards and on dark country roads. She starts her scary act around midnight and continues until dawn.

If the Grim Reaper is the figure that represents death in the United States, Jeoseungsaja are its counterpart in Korea. They are the envoy of Yeonmnadaewang, or the king of the dead, who rules over the Buddhist hell. Jeoseungsaja float around wrapped in a black traditional Korean man's overcoat with long, full sleeves that cover their ghastly white hands. On their heads they wears a traditional Korean hat that casts an eerie shadow across a cadaverous face with red bloodshot eyes, deep dark circles, and a nose that resembles the beak of a crow. They guide the spirits of the dead to the gates of hell, where the the king of the dead dispenses punishments or rewards.According to Korean folk lore, these envoys were said to work in threes. In reality the Jeoseungsaja trios do the living no harm but are still much feared because they represent death.

The gumiho is a legendary golden fox with nine tails, but she can morph into an enchanting beauty. In her human form, she offers an enticing place to stay over night to young men passing through the mountains. When they fall asleep, she eats their livers.The gumiho is believed to be 900 or more years old. A Gumiho possesses a precious stone in its body which it reveals only when seducing a man, to enchant him. The stone is made of the energy of former victims sucked out from their livers, and this precious stone is the key to fulfiling the fox's wish to become a true human being.

Along with the virgin ghost, there is a bachelor ghost, called a mongdal gwisin: He doesn't have a face. Depending on how he died, the Bachelor Ghost can be of two kinds. The ones who died as miserable single men pull all kinds of evil tricks and make curses, just like the virgin ghost. If the ghost used to love a woman when he was alive, he will haunt or curse that woman. If someone dies a bachelor and something terrible happens to his family later, they assume it was due to this curse. At which point the family members dig up the grave and nail down the coffin lid before burying it again. They then beat a stake into the soil to prevent the ghost from escaping in future.

Unlike other Korean ghosts, a dokkaebi, or goblin, is not created after someone dies, but from thrown away objects such as brooms, straw shoes and old furniture. The word dokkaebi is a combination of two words, "dot," meaning fire or seed, and "abi," which means a grown up man. A dokkaebi was regarded as a male character and happens to be crazy about pretty women. Useless discarded objects turn into dokkaebi at night and fire balls, or dokkaebigul, to mark the creation of each one.A dokkaebibul is a blue-colored flame and sometimes appears alone in one place, or in many places simultaneously. It soon disappears.There are some who say that a dokkaebi is gigantic and has only one leg, and he loves to wrestle with people. A dokkaebi is said to be so strong that it can move even mountains. He often plays pranks on innocent people, but also rewards kind people with treasures and money.

The hwajangsil gwisin appears in the toilet, especially the old traditional ones made from holes dug in the ground. No one has ever seen the ghost itself but its red hand is said to sometimes protrude from the toilet bowl, so you might want to take a good look before you sit down in the rest room. When you are about to use the toilet paper, the hand might appear from the toilet and ask you a question: "Do you want red toilet paper or blue toilet paper?" Anyone who answers the question dies immediately. Experts suggest you answer by saying, "I don't use toilet paper, I use a bidet instead."

posted by Seoul Man @ 10:48 PM